امام نسائی کی مشہور كتاب فضائل الصحابہ کا ترجمہ، تحقیق اور تخریج۔
فہرست
فضل أبي بكر رضي اللّٰه عنه
١ - فضل أبو بکر ودروازہ مسجد
حدیث
أخبرنا أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي النسائي قراءة عليه قال أنا عمرو بن علي قال أنا وهب بن جرير قال قال أنا أبي عن يعلى ابن حكيم عن عكرمة عن ابن عباس قال خرج رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه عاصب رأسه بخرقة فقعد على المنبر ثم حمد اللّٰه عزوجل وأثنى عليه ثم قال إنه ليس من الناس أمن علي بنفسه وماله من أبي بكر بن أبي قحافة ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ولكن خلة الإسلام أفضل سدوا عني كل خوخة في المسجد غير خوخة أبي بكر
ترجمہ
سیدنا عبداللّٰه بن عباس رضی اللّٰه عنہ کہتے ہیں رسول اللّٰه صلی اللّٰه علیہ وسلم گھر سے باہر تشریف لائے سر پہ پٹی باندھ رکھی تھی یہ مرض الموت کا واقعہ ہے آپ صلی اللّٰه علیہ وسلم منبر پر تشریف لائے اللّٰه تعالیٰ کی حمد و ثناء بیان کی اور فرمایا مجھ پر جان ومال کے اعتبار سے ابن ابی قحافہ ابو بکر صدیق کے احسانات سب سے زیادہ ہیں میرے کوئی خلیل ہوتے تو وہ ابو بکر ہوتے لیکن اسلام کی خلت ہی افضل ہے مسجد کے تمام دریچے بند کردیں ابو بکر کا دریچہ کھلا رہنے دیں
تخریج
- صحیح بخاری رقم الحدیث 467
- صحیح ابن حبان رقم الحدیث 6860
- شرح اصول اعتقاد اھل السنہ والجماعہ رقم الحدیث 2407
- المعجم الکبیر للطبرانی رقم الحدیث 11938
- شرح مشکل الآثار رقم الحدیث 1001
- مسند ابی یعلیٰ رقم الحدیث 2584
- السنن الکبری للنسائی رقم الحدیث 8048
- السنہ لابن ابی عاصم رقم الحدیث 1463
- مسند احمد رقم الحدیث 2432
- فضائل الصحابہ لاحمد بن حنبل رقم الحدیث 67، 134
- دلائل النبوہ للبیہقی 7/176
تحقیق
وسندہ صحیح
٢ - صحبت ومال میں ابو بکر کی فضیلت
حدیث
أخبرنا عبد الملك بن عبد الحميد قال نا القعنبي عن مالك عن أبي النضر عن عبيد بن حنين عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه وسلم إن أمن الناس علي في صحبته وماله أبو بكر ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ولكن أخوة الإسلام ولا يبقين في المسجد خوخة إلا خوخة أبي بكر
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللّٰه عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللّٰه صلی اللّٰه علیہ وسلم نے فرمایا مجھ پر سب سے زیادہ ابو بکر کی صحبت ومال کے احسانات ہیں میرا کوئی ہوتا تو وہ ابو بکر ہوتا لیکن اسلامی بھائی چارہ بہتر ہے مسجد کے تمام دریچے بند کردیں اور ابو بکر صدیق رضی اللّٰه عنہ کا دریچہ کھلا رہنے دیں
تخریج
- صحیح بخاری رقم الحدیث 466، 3654،3904
- صحیح مسلم رقم الحدیث 2382
- مصنف ابن ابی شیبۃ رقم الحدیث 31926
- مسند احمد رقم الحدیث 11134
- سنن ترمذی رقم الحدیث 3660
- السنہ لابن ابی عاصم رقم الحدیث 1227
- السنن الکبری للنسائی رقم الحدیث 8049
- صحیح ابن حبان رقم الحدیث 6594، 6861
- الشریعہ للاجری البغدادی رقم الحدیث 1267
- حدیث ابی الفضل الزھری البغدادی رقم الحدیث 114
- شرح اصول اعتقاد اھل السنہ والجماعہ اللالکائی رقم الحدیث 2404
- فضائل الخلفاء الراشدین لابی نعیم الاصبھانی رقم الحدیث 74
- المدخل الی السنن الکبری للبیہقی رقم الحدیث 58
- دلائل النبوہ للبیہقی 7/174
تحقیق
وسندہ صحیح
٣ - ابو بکر خلیل اللّٰه
حدیث
أخبرنا أزهر بن جميل قال أنا خالد بن الحارث قال أنا شعيب عن إسماعيل بن رجاء عن عبد اللّٰه بن أبي الهذيل عن أبي الأحوص عن عبد اللّٰه عن رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه وسلم قال لو اتخذت خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ولكنه أخي وصاحبي وقد اتخذ صاحبكم خليلا
ترجمہ
سیدنا عبداللّٰه بن مسعود رضی اللّٰه عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللّٰه صلی اللّٰه علیہ وسلم نے فرمایا اگر میرے کوئی خلیل ہوتے تو ابو بکر رضی اللّٰه عنہ ہوتے لیکن ابو بکر رضی اللّٰه عنہ میرے بھائی اور میرے صحابی ہیں البتہ مجھے اللّٰه نے اپنا خلیل بنالیا ہے
تخریج
- صحیح مسلم رقم الحدیث 2383
- السنن الکبری للنسائی رقم الحدیث 8050
- تثبیت الامامۃ وترتیب الخلافۃ لابی نعیم الاصبھانی رقم الحدیث 31
- فضائل الخلفاء الراشدین لابی نعیم الاصبھانی رقم الحدیث 21
- مسند ابی ابی شیبۃ رقم الحدیث 320
- مسند احمد رقم الحدیث 4182
- مسند ابی یعلی الموصلی رقم الحدیث 5249
- صحیح ابن حبان رقم الحدیث 6856
- مسند ابی داود الطیالسی رقم الحدیث 312
- المعجم الکبیر للطبرانی رقم الحدیث 10107
- المعجم الاوسط للطبرانی رقم الحدیث 777
- مسند الشاشی رقم الحدیث 720، 721، 722، 723، 724، 725، 726
تحقیق
وسندہ صحیح